2005-04-25 Sanat ja kieli

Poliitikkojen helmasyntinä pidetään sitä, että he eivät osaa puhua asioista niin, että tavallinen ihminen ymmärtäisi. Suoltavat pelkää liturgiaa ja kapulakieltä. Varsinkin silloin, kun ministeri ryhtyy puhumaan oman erikoisalansa uusista hankkeista, alkaa kuulijoiden ylle vyöryä sivistyssanoja, uusia outoja termejä ja lyhenteitä, prosentteja ja miljardeja.
Tavallisen ihmisen kannattaa joskus olla kuulemassa, kun keskustan ministerit käyttävät puheenvuoroja.
Harvinaisen selkeää ja ymmärrettävää tekstiä.

Erityisen taitava tässä lajissa on Matti Vanhanen. Me toimittajat tietysti haluamme tässä yhteydessä mainita Vanhasen taustasta: tottahan toimittajan pitää opetella ilmaisemaan asiat niin, että jokainen lukija ymmärtää. Mutta kyse on toki muustakin.
Toimittaja joutuu joskus kirjoittamaan juttunsa ympäripyöreäksi sen takia, että ei tiedä aiheesta tarpeeksi. Pääministerillä ei tätä ongelmaa ole. Hän perehtyy kaikkeen siihen, mistä hänen kuuluu vastata.
Selkeys on Vanhasen vahvuus.
Hän muotoilee täsmällisesti sen mitä sanoo. Eikä tiedotustilaisuudessakaan anna toimittajien johdatella itseään harhapolulle.
Toimittajat tekevät kyllä parhaansa:
– Voidaanko tämä nyt tulkita...? Onko tämä nyt jonkinlainen...? Tarkoittaako tämä nyt...?
Vanhanen vastaa:
– Tarkoitan juuri sitä mitä sanoin.
Ja toistaa viestinsä kärsivällisesti.

Sanottavansa muotoilemisessa kannattaakin olla tarkka.
Kannanottoa sorvattaessa huomataan, että on eroa siinä kirjoitetaanko, että kuntaliitokset eivät ole ratkaisu vai kuntaliitokset eivät ole ainoa ratkaisu. Ja ”huomioida” ei todellakaan ole sama asia kuin ”ottaa huomioon”.
Poliittisen kannanton merkitys ei varmaankaan ole siinä, että kunhan Suomenmaa sen julkaisee, niin muut puolueet laidasta laitaan oitis ymmärtävät keskustan näkemykset ja siirtyvät samalle kannalle. Kannanoton tärkein merkitys on siinä, että se tehdään yhdessä. Keskustelun kuluessa meille muodostuu yhteinen käsitys siitä, mitä me näillä sanoilla tarkoitamme.

Puhutaan samaa kieltä, käytetään samoja sanoja. Ymmärretäänkö silti toisiamme.
Tätäkin jouduttiin pohtimaan, kun Keskustan puoluevaltuuskunta viikonvaihteessa katsoi Riihinmäen teatterin esityksen ”30. helmikuuta 1944”. Jari Rannan kirjoittamassa ja Aleksander Anrian ohjaamassa näytelmässä tutkailtiin ihmisten välistä viestintää monelta kannalta.
Suomalaiskapteeni haaveilee Berliinissä näkemästään ”televiisiosta”: kunhan sellaiset laatikot saadaan käyttöön ja ihmiset oikeasti näkevät kaiken mitä toisaalla tapahtuu, niin tottahan sodatkin loppuvat. Tulevat mahdottomiksi. Mutta näytelmässä osoitetaan myös, että samallakin sanalla voi olla aivan eri merkitys ja eri vaikutus riippuen siitä huutaako sen teloituskomppanian johtaja vai nikotiinin orja:
– Tulta.

Pirkko Wilén
varapuheenjohtaja
Keskustan Lehtimiehet

Edelliset kolumnit:
» 2008-07-08 Sopimista vai sanelua
» 2008-03-11 Onko sanomalehdellä vielä sanomaa?
» 2007-11-28 Journalismista pitää keskustella
» 2007-09-06 Oma vai yhteiskunnan vastuu?
» 2007-05-09 Kun kollegat kohtaavat
» 2007-05-04 Kiitosta hallitusneuvottelijoille
» 2007-01-16 Hame päällä päättämään
» 2006-12-20 Merkitystaloudessa itärajan rekkajonoilla ei ole merkitystä
» 2006-11-09 Näkemyksiä tarvitaan
» 2006-05-30 Mikä on Keskusta?
» 2006-03-31 Lennart Meri
» 2006-02-21 Sananvapaus ja Muhammedin kuvat
» 2006-01-30 Akat asialla
» 2006-01-16 Vaalimuistoja
» 2005-11-07 Kun Mattikin riehaantui
» 2005-09-22 Naisen elämäntyö?
» 2005-05-23 Presidentinvaaliin ei lähdetä pelleilemään
» 2005-05-15 Homo Addictus
» 2005-04-25 Sanat ja kieli
» 2005-04-18 Todelliset vaalit
» 2005-04-14 Kultakutri ja syväkurkku
» 2004-11-18 Kansanvallan puolesta
- ja globalisaation haittoja vastaan
» 2004-10-16 Kuinka ilmapiiri syntyy
» 2004-04-19 Ketähän äänestäisi?
» 2004-04-13 Postipankki päivämatkan päässä
» 2004-03-29 Kokemuksen syvällä rintaäänellä
» 2004-03-22 Suomi onkin Euroopan väkirikkaimpia maita
» 2004-03-09 Kaverijournalismi kukoistaa Suomessa
» 2004-03-01 Hei, me hankkeistetaan!
» 2004-02-18 Tiedänkö minne pyrin
» 2004-02-09 Kylmä tasavalta
» 2004-01-19 Huumeeton Suomi on utopiaa
» 2004-01-13 Ajoin alinopeutta
» 2003-12-08 Miten naapurissa?
» 2003-12-01 Halpaa ruokaa varakkaille
» 2003-11-27 Viihdyttäjän vuosi
» 2003-11-10 Onko oppositiossa hauskempaa ?
» 2003-11-03 Kansa ja kansan ääni
» 2003-10-27 Maantieteelle emme voi mitään…
» 2003-10-15 Irak-jupakan varjo
» 2003-10-06 Oikeaa ja olennaista
» 2003-09-30 Seura-ihmisiä
» 2003-09-24 Kolumnit